E qui la ricostruzione dell'accusa e quella del ragazzo divergono.
Ovde se prièe optužbe i deèka blago razlikuju.
L'imputato rinuncia alla lettura dell'atto d'accusa e tace.
Optuženi æe se uzdržati od izjašnjavanja i æutati.
Hai accusato i terrestri di essere dei selvaggi e ci hai fatto processare da una corte spietata del 21 esimo secolo, dove eri l'accusa e poi ti sei impadronito della mia nave.
Osudio si ljudski rod kao divljake. Sudio si nam na postatomskom sudu užasa iz 21. veka. Napao si moje ljude!
Vi dichiaro colpevoli di ogni accusa e vi condanno a 25.000 $ ciascuno.
Krivi ste po svim optužbama, i kazna za sve je 25.000 dolara.
L'accusa e la difesa s'avvicinino al banco.
Advokati stranaka, hoæete li, molim vas, pristupiti stolu?
Marvin Thomas Nissen (Tom) ha collaborato con I'accusa e ha testimoniato contro John.
"Marvin Tomas Nisen (Tom) je saraðivao sa tužilaštvom, " "pa je svedoèio protiv Džona".
L'unico vero avvocato guida l'accusa, e io mi becco lei come difensore.
Onda kako se desilo da jedini pravnik... je momak koji me optužuje... Ne želim takve odbrane.
So che hai fatto molte chiacchierate con vari agenti delle forze dell'ordine, con avvocati finsori e dell'accusa, e so che hai testimionato di non aver visto niente e di non sapere niente delle circostanze rigurado alla morte di Li Chen.
Više puta ste razgovarali sa policajcima, islednicima i advokatima odbrane, i rekli ste da ništa niste videli i da ne znate ništa o okolnostima Lijeve smrti.
Dal mio punto di vista, questa accusa e' basata sopra un atto del Parlamento del tutto incompatibile con le leggi di Dio e la Sua Santa Chiesa.
Sa mog gledišta, ova optužnica je zasnovana na Aktu Parlamenta koji je u direktnoj suprotnosti sa Božjim zakonom i Svetom Crkvom.
E' stato uno dei piu' grossi per l'avvocato dell'accusa, e indovina chi era.
Velik za tužitelja, i pogodi tko je to bio.
Se l'accusa e' di diffamazione, possiamo chiedere un'ingiunzione contro "Gossip Girl".
Ako je kleveta problem, možemo iæi preko suda protiv "Gossip Girl".
Vorremmo che lei scoprisse se l'accusa e' fondata.
Želimo da otkrijete jesu li optužbe istinite.
Trova due avvocati molto tosti, fagli fare uno l'accusa e l'altro la difesa.
Uzmi dva odvjetnika koji su stvarno èvrsti, neka budu obrana optužbe.
Il testimone dell'accusa e' misteriosamente scomparso.
Jedini svedok tužioca je misteriozno nestao.
L'accusa e' riuscita a provare solo il furto dell'auto usata per la fuga.
Jedino su mu prikaèili kraðu auto za bekstvo.
Il punto debole dell'accusa e' la premeditazione.
Mana u njihovom sluèaju je predumišljaj.
Durante il voir dire, si e' mostrata aperta, imparziale... ma se osserviamo le sue reazioni fisiche alle prove presentate dall'accusa, e' molto probabile che lo giudichera' colpevole.
Meðu izabranim porotnicima, ona je otvorena, nepristrasna, ali prema njenim reakcijama na dokaze tužilaštva, veoma je moguæe da æe glasati da ga osude.
La tesi dell'accusa e' solida, hanno la vittoria in tasca e lo sanno.
Ovaj sluèaj æe biti veliki uspeh, i oni to znaju.
Fonti all'interno del tribunale ci dicono che l'accusa e' a sul punto di chiamare il loro testimone finale.
Izvori unutar sudnice rekli su da je tužilaštvo na korak do toga da pozove svog finalnog svedoka.
La giudice Elizabeth Hawthorne ha passato la mattina in consultazione con accusa e difesa.
Sudija Elizabeth Hawthorne provela je celo jutro sa tužiocem i timom odbrane.
Speriamo che l'accusa e i politici vadano alla ricerca dei veri assassini invece di accusare un uomo innocente per la seconda volta.
Nadajmo se da æe tužilaštvo i politièari tražiti prave ubice, umesto da gone nevinog èoveka po drugi put.
Le mie scuse, Signore, ma una grave accusa e' stata mossa verso uno dei vostri ospiti.
Moje isprike, signor. Grobnica optužba je nametnula protiv jednog od vaših gostiju.
L'accusa e' omicidio di primo grado.
U redu, optužba je za ubistvo sa predumišljajem.
Posso trattenerli per 72 ore senza nessuna accusa, e ho ogni intenzione di farlo.
Mogu ih držati 72 sata bez optužnice, što i nameravam.
La strategia dell'accusa e' di mentire il piu' possibile nel modo piu' noioso possibile, cosi' che ti addormenti in aula e sei fisicamente incapace di difenderti.
Tužioèeva strategija je bila da laže, koliko je god moguæe na najdosadniji naèin, da se uspavaš u sudnici i budeš nesposoban za odbranu.
Ovviamente, quando l'ho scoperto, sono immediatamente andata dall'accusa e ottenuto un lavoro come loro consulente tecnico.
Наравно, када сам сазнала, одмах сам отишла код тужиоца. И добила сам посао као њихов сведок експерт.
Ho disintegrato le teorie dell'accusa e ho fatto sudare all'avvocato due camicie.
Oborila sam tvrdnje tužilaštva i naterala tužioca da natopi znojem dve košulje.
Per ora devo superare quest'accusa, e' l'unica cosa a cui riesco a pensare, al momento.
Samo moram da preživim ovu optužbu. To je sve o èemu trenutno mogu da razmišljam.
L'accusa e' pronta a chiamare il prossimo testimone?
Da li tužilaštvo spremno za sledeæeg svedoka?
È citata spesso nella tesi dell'accusa e, da quel che so, è l'unico vero legame tra Jessie Misskelley e Damien Echols.
Znaèajno ste uticali na dokaznu graðu tužilaštva i koliko vidim, vi ste jedina što povezuje Džesija Miskelija i Demijena Eklsa.
Quindi l'accusa e la difesa hanno raggiunto un accordo.
Dakle, i tužiteljstvo i obrana su potpisali nagodbu.
Su di lei pendono tre capi d'accusa e 19 atti esecutivi.
Optuženi ste za tri krivièna dela i 19 pripremnih radnji.
Che differenza c'e' tra un'accusa e una domanda?
Која је разлика између питања и навода?
Un'accusa e' quella a cui non rispondi,
Тврдња је онај који не одговорите.
Il testimone dell'accusa e' arrivato in tribunale.
Svedok koje tužilaštvo ima je stigao u sud.
Ma le ha anche per l'accusa e per la punizione.
Такође, утиче на кривицу и казну.
Sia coperto di infamia chi mi accusa e sia avvolto di vergogna come d'un mantello
Nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.
0.34450721740723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde se prièe optužbe i deèka blago razlikuju. 